With a bit of advance planning, a dose of patience and the right support, it’s possible to turn this challenging back-to-school period into a smooth transition for everyone.